• 俄乌战争
  • 泽连斯基语录（续）

俄乌战争

泽连斯基语录（续）

当我竞选总统时，我说我们每个人都是总统。因为我们都对我们的国家负责。为了我们美丽的乌克兰。现在事实证明，我们每个人都是一名战士。战士在他或她自己的地方。我相信我们每个人都会获胜。

我希望能有光，但情况非常困难，现在有时有光，有时没有光。最重要的是（心）里面要有光。

即使没有电，我们对自己的信仰之光也不会被熄灭。

Freedom comes at a high price. But slavery has an even higher price.

虽然自由代价很高，但奴隶的代价更高！自由是一代人的代价，奴隶却是一代又一代人的，代价代代相传，我们忍了下来，抵挡了攻击、威胁、核威胁、恐怖和导弹袭击。这个冬天我们也会熬过去，因为我们知道我们为何而战！

This year began on February 24. Without prefaces and preludes.

今年是从2月24日开始的，没有序言也没有前奏。

On February 24, millions of us made a choice. Not a white flag, but a blue and yellow flag. Not escaping, but meeting. Meeting the enemy. Resisting and fighting.

在2月24日，我们成千上万人做出了选择：不是苍白的降幡，而是蓝黄的战旗；不是掉头逃亡，而是抬头面对——面对着敌人，抵抗并且奋战。

We were told: you have no other option but to surrender. We say: we have no other option than to win.

我们被告知除了投降别无选择，我们回应说除了胜利别无选择。

for me he is nobody, nobody.

一年前的今天，就在这个地方，早上七点左右，我向你们发表了简短的讲话。它只持续了67秒。它包含了两件最重要的事情，过去和现在。俄罗斯对我们发动了全面战争。我们很坚强。我们已准备好应对任何事情。我们会打败所有人。因为我们是乌克兰！

今天，向20世纪最重要的胜利致敬，我们都在等待和接近一个新的伟大日子–一个新的胜利。我们的胜利。乌克兰的胜利日。

恕我直言，尊者，我们不需要调解人，我们需要公正的和平。战争在乌克兰境内进行，和平计划只能是乌克兰的。

我要重申：我们需要真正的和平，因此，我们需要俄罗斯从我们整个独立领土撤军。

克里姆林宫里的那个人显然非常畏惧，他很可能躲到了什么地方不再露面。我很确定他不再呆在莫斯科了。他跑到了什么地方，要求什么东西……他知道他在畏惧什么，因为这威胁由他自己创造，他自己正是所有邪恶、所有损失、所有仇恨的传播者。

我知道有人企图在幕后做一些见不得人的交易。邪恶是不可信任的——如果有人把赌注押在普京的承诺上，去问问普里戈津吧。请听我说。让团结公开地决定一切吧。

战争带走了我们中最优秀的人，最优秀的英雄，最优秀的男人、女人和孩子，但乌克兰不准备把自由拱手让给某人，这就是我们继续战斗的原因。

圣诞节前的夜晚是一年中最长的夜晚。然而，白天已经开始变长，光线已经开始占上风。光芒变得更强。日复一日，黑暗一步一步退去。黑暗终究会失败。邪恶必将被击败。

676天前，就在这个地方，我向你们乌克兰人发表讲话，报告了一场全面战争的开始。那时我们不知道接下来会发生什么。许多人不相信我们能坚持一周。很少有人相信我们能熬过2022年，更不用说坚持到2023年了。而今天我们面临着2024年。

每个人都认为俄罗斯拥有无法击落的导弹。爱国者击落了一切。

我们听说俄罗斯绝不会允许在没有其参与的情况下建立粮食走廊。我们的港口已运输近1600万吨货物。

我们可以证明，俄罗斯将接受其黑海舰队的彻底损失，因为黑海舰队对商船造成了恐吓。

就在两天前，我们证明乌克兰甚至可以击中此前无人击落过的非常有价值的俄罗斯军用飞机。

我现在在戈斯托梅尔，“三天内占领基辅和乌克兰”原本应该从这里开始。

任何正常人都希望战争结束，但我们谁都不会允许乌克兰结束。这就是为什么我们总是在“战争结束”一词后面，加上“按照我们的条件”。这就是为什么我们总是在“和平”一词后面加上“公平”。这就是为什么将来“独立”这个词，总是出现在乌克兰这个词旁边。我们正在为此而奋斗，已经730天了。我们会赢，在我们生命中最美好的一天。

我感谢每一位与乌克兰国防军站在一起的牧师，他们保护生命，通过祈祷、谈话和行动作出支持。这是教会应该做的事情，与人们站在一起，而不是在2500公里之外的某个地方，在想要活下去的人和想要毁灭你的人之间进行没有实质意义的调解。

不幸的是，我们生活在一个欧洲不再是和平大陆的时代。而纳粹主义又卷土重来。欧洲再次出现城市被彻底摧毁、村庄被焚烧的景象。欧洲再次面临集中营、驱逐出境和仇恨，而仇恨已经成为俄罗斯的新邪教。再次有人试图用武力重塑欧洲，并声称某些民族不配独立存在。

普京的合法性只有普京一个人认可。普京选择了普京，而俄罗斯人民不过是一个舞台道具，他们只有一个演员。

有人总摆出一副和平使者的模样，来劝我们与俄罗斯谈判，可他们却选择性忘了俄军现在还在扎波罗热和赫尔松炮击我们的村庄和平民，他们为什么不去劝普京退出我们的国土。

每次有人试图与他讨论和平，俄罗斯就会以袭击房屋和医院作为回应。这就是为什么我们只能使用武力迫使俄罗斯走向和平。

乌克兰人已经证明，他们甚至可以击落俄罗斯的导弹，包括弹道导弹，而这些导弹长期以来一直被认为超出了防空系统的能力范围。

俄罗斯把战争带到了我们的土地上，它应该感受到它所造成的后果。

24年前发生了库尔斯克灾难——这是他统治的象征性开端；而现在我们可以看到他的结局——库尔斯克也是他发动的战争的灾难。这总是发生在那些鄙视人民和任何规则的人身上。俄罗斯给别人带来了战争，现在它正在自食其果。

我们再次证明，我们乌克兰人有能力在任何情况下实现我们的目标——有能力捍卫我们的利益和独立。

就在几个月前，如果全世界许多人听说我们计划在库尔斯克地区进行类似行动，他们都会说这是不可能的，因为这将跨越俄罗斯最严格的红线。

现在我们正在目睹一场重大的意识形态转变，即一些伙伴主导战争评估的整个天真、虚幻的所谓俄罗斯红线概念，这些天在苏贾附近的某个地方崩溃了。

谁想在我们的土地上播下邪恶的种子，谁就会在自己的领土上收获恶果。

913天前，俄罗斯对我们发动了战争。然而，今天我们庆祝乌克兰独立33周年。敌人带给我们的土地上的一切现在都回到了他们的家园。

我们宁愿永远不知道这些诅咒之地名字：“萨瓦斯莱卡”、“奥列尼亚”、“恩格斯”。但不幸的是，乌克兰人知道这些地方。这就是为什么，我们的敌人也会知道什么是乌克兰式的报复。

团结起来，我们就能赢。2月24日已经证明了这一点。2022年和2023年也证明了这一点。今年也证明了这一点。

The gratitude – of all our people, of our entire state – to every warrior and to all fallen Ukrainian heroes who return home on their shields.

我们唯一需要的是坚定的决心，以及世界上所有影响全球局势的人的决心。莫斯科无权决定我们人民的未来。

我们已经开发了自己的新型无人机和导弹——我们正在逐步将这场战争带回俄罗斯。

---

乌克兰著名演员出席金球奖并发言。

乌克兰总统泽连斯基签署法令，正式将5月8日定为乌克兰的第二次世界大战胜利纪念日，区别于俄罗斯的5月9日。原来5月9日的卫国战争胜利日，则被改为“欧洲日”。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/593679662

我们站着、我们战斗、我们会赢，因为我们团结一致———泽连斯基在美国国会的讲话

https://zhuanlan.zhihu.com/p/593952619

“乌克兰人也将有尊严地和成功地完成我们的独立和自由战争”——泽连斯基演讲全文和军援简评

https://zhuanlan.zhihu.com/p/595906989

泽连斯基的新年致辞全文

https://zhuanlan.zhihu.com/p/596061706

泽连斯基的新年祝福（中英对照）

https://www.163.com/dy/article/HSIEASEJ0553BD4L.html

泽连斯基变“自由男神”，爱沙尼亚在自由公园内塑造其沙雕像

https://zhuanlan.zhihu.com/p/609235767

光荣属于乌克兰 泽林斯基纪念乌克兰战争一周年演讲

https://zhuanlan.zhihu.com/p/609435468

泽连斯基在开战一周年的演讲（中英对照）

https://zhuanlan.zhihu.com/p/627798430

乌克兰总统发表二战胜利日演讲：我们不会忘记帮助我们的朋友

https://zhuanlan.zhihu.com/p/633781402

乌克兰总统发表国际儿童节演讲

https://zhuanlan.zhihu.com/p/652190990

“乌克兰人民不会放手”——泽连斯基在乌克兰独立日的两篇演讲

https://zhuanlan.zhihu.com/p/657433214

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基阁下在联合国大会第78届会议上的讲话（2023年9月19日）

https://zhuanlan.zhihu.com/p/675530409

泽连斯基2024新年致辞

https://zhuanlan.zhihu.com/p/683770252

泽连斯基在俄乌战争爆发两周年纪念日上发表讲话

https://zhuanlan.zhihu.com/p/701650513

泽连斯基在香格里拉对话会上的演讲

https://zhuanlan.zhihu.com/p/702313362

泽连斯基总统在法国国民议会的讲话（2024年6月7日）全文

https://zhuanlan.zhihu.com/p/702910188

为和平、欧洲和生命而奋斗是我们领导的方向，也是乌克兰人民的意志——泽连斯基总统在德国联邦议院发表讲话

https://zhuanlan.zhihu.com/p/716342662

泽连斯基独立日演讲：战争已重返俄罗斯，红场衰弱老人终究受海牙审判